WORD CANNOT ADD WORDS TO A READ-ONLY DICTIONARY.
 
The dictionary you attempted to add a word to has
been set so that you can read it but not edit it.
 
■ Choose another dictionary and add the word to
  it, or change the read-only status of the
  dictionary. Refer to your operating system
  documentation for information on how to change
  file attributes.